Sky baut sein Angebot für mehr Barrierefreiheit weiter aus. Ab sofort ist mit „Die nackte Kanone“ erstmals ein Film mit Deutscher Gebärdensprache (DGS) bei Sky verfügbar. Abrufbar ist die besondere Fassung für Kundinnen und Kunden im Sky Cinema Paket sowie über WOW Filme & Serien. Damit geht Sky einen weiteren Schritt, um Inhalte auch für gehörlose und stark hörgeschädigte Menschen besser zugänglich zu machen.
Sky startet DGS-Angebot mit „Die nackte Kanone“
Zum Auftakt setzt Sky auf die Komödie „Die nackte Kanone“ mit Liam Neeson in der Hauptrolle. Der Film ist seit dem 6. April 2026 im Sky-Portfolio verfügbar. Laut Sky handelt es sich dabei um den ersten Titel des Anbieters, der zusätzlich in Deutscher Gebärdensprache angeboten wird. Die Umsetzung entstand in Zusammenarbeit mit ZDF Digital sowie dem ZfK e.V., der die Übersetzung in Deutsche Gebärdensprache verantwortet.
Warum die Gebärdensprache-Version so wichtig ist
Für viele gehörlose Menschen ist die Deutsche Gebärdensprache die erste Sprache. Geschriebene Sprache wird häufig erst später erlernt. Genau deshalb ist eine DGS-Fassung weit mehr als nur ein Zusatzfeature. Sie schafft einen eigenständigen Zugang zu Filmen und ist laut Sky mit einer Übertragung in eine weitere Sprache vergleichbar. Das Angebot soll also nicht nur unterstützen, sondern Inhalte auf einer sprachlich passenden Ebene zugänglich machen.
Sky will Erfahrungen für weitere barrierefreie Inhalte sammeln
Sky macht zugleich deutlich, dass dieses Projekt auch als Testlauf verstanden wird. Tobias Koplin, Head of Localization & Access Services bei Sky Deutschland, erklärt: „Mit dem ersten Film mit Deutscher Gebärdensprache bei Sky wollen wir Erfahrungen sammeln und daraus ableiten, wie wir unser Angebot künftig weiterentwickeln können. Unser Ziel ist es, Filme, Serien und Dokumentationen für möglichst viele Menschen zugänglich zu machen und Barrieren bei der Nutzung aktiv zu reduzieren.“
Auch ZDF Digital hebt die Bedeutung des Projekts hervor. Volker Denkel, Head of Innovation bei ZDF Digital: „Dieses Projekt markiert einen wichtigen Schritt in Richtung gelebte Inklusion: eine internationale, anspruchsvolle Produktion in Deutscher Gebärdensprache für Gehörlose zugänglich zu machen. Wir freuen uns sehr, dass Sky dafür auf unser gemeinsam mit dem ZfK entwickeltes Übersetzungskonzept mit gehörlosen DGS-Darsteller:innen in Referenzkleidung setzt.“
Ein kleines Angebot mit großer Signalwirkung
Noch ist es nur ein einzelner Film, doch das Signal dahinter ist klar. Sky tastet sich an ein Feld heran, das im Streaming- und Pay-TV-Markt bislang kaum sichtbar war. Sollte das Angebot gut angenommen werden, könnte das der Startpunkt für weitere Inhalte mit Deutscher Gebärdensprache sein. Für Betroffene wäre das ein wichtiger Fortschritt, weil Barrierefreiheit im Bewegtbildbereich noch immer nicht selbstverständlich ist. Dass Sky diesen Schritt nun ausgerechnet mit einem prominenten Neustart wie „Die nackte Kanone“ geht, verleiht dem Thema zusätzliche Aufmerksamkeit.
*Dieser Beitrag wurde mit Unterstützung künstlicher Intelligenz erstellt und redaktionell geprüft.
Quelle: Sky Deutschland
